英語通訳案内士LanguageGeek

英語通訳ガイドの体験と他言語4ヵ国語学習の四苦八苦です

㉛200日ぶりのブログ更新ー英語通訳ガイドのプライベート旅行のお話

皆様お久しぶりです。KINUです。 最後にこのブログを書いてから200日が経ちました。 このブログをどう続けていけばいいか、まだはっきりとは決めていないのだけど、また書こうと思ったのは、書かなくなってからもほぼ毎日何件か、何かしらのSNSからアクセス…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉚話法の助動詞の過去形と完了形そして文法ひと通りの最終回、読んでくれてありがとう💖

Vielen Dank, dass Sie bis hierhin gelesen haben. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 最終回は話法の助動詞の過去形と完了形を勉強します(*'▽') 前に話法の助動詞をやったのだけど、それらにも過去形や完了形があるらしく、まずは過去基本形か…

ええっ❕そうなの❓フランス語㉚直説法単純未来ーそして文法ひと通りの最終回、読んでくれてありがとう💖

Merci d'avoir lu jusqu’ici. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 今日はフランス語の未来形を勉強します(^o^) 語幹は-er動詞と-ir動詞はrを、-re動詞はreを取り去ったもので、語尾の活用は-rai,-ras,-ra,-rons,-rez,-ronとなるそうです。 ええっ…

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉚未来と前未来-そして文法ひと通りの最終回、読んでくれてありがとう💖

Grazie per aver letto fin qui. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 今日は未来と前未来なるものを勉強します(^o^) 「未来」は現在より先に起こるだろうことや未来への意思を表したり、現在の事柄に対する推測を表すそうです。 活用形は語 尾が、…

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉚未来形ーそして文法ひと通りの最終回、読んでくれてありがとう💖

Este es el episodio final en español. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 スペイン語最終回は未来形のお勉強です。ええっ!そうなの?Σ(・ω・ノ)ノ!やっぱり未来形も語尾活用があるそうです。 語尾の形は-é,-ás,-á,-emos,-éis,-ánと活用するらしい…

㉚やっぱり通訳ガイドのお仕事が大好き💖

Thank you for reading my blog! ランキング参加中神社仏閣巡り ランキング参加中歴史 3年目のこの夏は、更に新しい出会いがありました。 まずはクルーズツアーでやってきたイスラエルからの老夫婦のガイド。 イスラエルの方は初めてだったけど、もの凄く…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉙なんとseinにも完了形がぁ・・

Heute ist es sehr heiß. 今日は初めて、ドイツ語で送迎業務をします。空港から専用車で東京駅近くの高級ホテルまでお送りするだけですが、まだまだ話すのは下手なのでとても緊張しています。 どうか上手くいきますように…✨ ランキング参加中知識 ランキング…

ええっ❕そうなの❓フランス語㉙複合時制の性数一致が悩ましい・・

Il fait très chaud aujourd'hui. こんにちは。最近インボイス制度というのを調べています。フリーランスなので必要なのかな?と思うのですが、まだよく分からなくて税理士や会計士の方のYouTubeを見て勉強しています。きっと私みたいに迷っている人多いんじ…

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉙大過去っていうのもあるらしい・・

Ho visitato l'italia una volta. こんにちは。昨日は4時間の半日ツアーでイギリスからの30歳くらいのカップルのガイドをしたのだけど、やっぱりこの時期は蒸し暑くて大変ゲストも暑さに参っていたようでした。暑さに慣れないこの時期は特に、熱中症になら…

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉙現在完了は英語と似てるけど…

Estudié alemán hoy. 蒸し暑い日が続いてバテそうですが、しっかりご飯を食べて乗り切りたいですね。 私はついついビールに手が伸びてしまうのですが ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 今日は<現在完了>のお勉強です。 形はhaber+動詞の過去分…

㉙ハワイからのレアなご要望の6名とインドネシアから9名のガイド

I've been quite busy recently, even in the rainy season. これまで梅雨時期や夏は仕事が少ししかなかったのだけど、今年はお仕事が途切れず入ってきて、すでに10月までかなり仕事が入っています。ひとつひとつのお仕事を大事にこなして、日本に来てくれた…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉘完了形の作り方はやっぱり・・

Es ist jeden Tag heiß und feucht. 毎日蒸し暑いですが皆さまお元気でしょうか。 スペイン語・イタリア語に続き、来月空港からホテル送迎のドイツ語のお仕事が入りました!嬉しいですが初めてで自信が無いので、その日までドイツ語モードで過ごしたいと思い…

ええっ❕そうなの❓フランス語㉘直説法半過去形・大過去形なるものが・・

J'ai acheté une bouteille de vin rouge. フリーランスという事もあり、金融関係の知識を得て資産運用をしています。 アラフィフなので先も見えてきているし、老後お金に困らないようにと家族に迷惑が掛からないようにしたいので。 インターネットで何でも…

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉘半過去っていうのがあるらしい・・

Ieri ho cucinato la cena. この夏はこれまでとは違い、通訳ガイドのお仕事が途切れず入ってきています。 インバウンドの需要が急激に戻って、ガイドも人手不足のようです。 デスクワークのお仕事はSVが変わってとてもやりづらくなってしまったので、そろそ…

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉘過去分詞も語尾変化・・

¡Estudio gramática hoy tanbien! この6月に初めに母を連れて、双子妹とダイヤモンドプリンセスのクルーズ旅行に行ってきました。大病をし老いた母がまだ元気なうちに、母の夢だったクルーズ旅行にどうしても連れて行ってあげたくて。3年前予約したけどコロ…

㉘アメリカンも千差万別&フィリピンからのご家族との3日間

I've been quite busy these days to work even in the rainy season. ランキング参加中神社仏閣巡り ランキング参加中歴史 今日は3年目の春以降のガイドのお話。 桜が終わった5月もまだ気候のいい時期はしばらく忙しかった。 フィリピンからのご家族5人は…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉗ドイツ語の過去形の活用がぁ・・

Ich habe im Mai viel gearbeitet. この3か月頑張って働いたので、6月は少しゆっくり&旅行に行きます。 来月初めてダイヤモンド・プリンセスで6日間のショートクルーズをします 船上で誕生日を迎える母へのバースデープレゼントでもあります。母はクルーズ…

ええっ❕そうなの❓フランス語㉗助動詞êtreでもう一つの複合過去

J'ai bien dormi hier. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 関西はもう梅雨に入ったらしい☔この時期は苦手でお仕事もあまり入れないようにしている。まだ暑さに慣れていないし湿度が高く爽やかな気候とは言い難いので、何時間も外でガイドをしてい…

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉗もう一つの<直説法近過去>essere型

Ho capito un po'di italiano. 先日初めてイタリア語の送迎のお仕事を頂きました✨ この春は英語でもかなり忙しくなり、体調に気を付けできる限りお仕事をしましたが、感覚的に英語での業務でも欧州からのお客様がとても多いように感じました。 多分英語以外…

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉗もう一つの過去形<直説法線過去>

Me encanta viajar. Quiero ir a España. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 春の繁忙期が漸く無事終わりました。今年はクルーズ寄港地の仙台でのガイドや、スペイン語とイタリア語の送迎アテンドなど、かなりドキドキの新しい経験をする事ができ…

㉗日本体験づくしのお一人さまベトナム系アメリカン女性

It's getting hotter and more humid, I feel the rainy season coming soon. ランキング参加中神社仏閣巡り ランキング参加中歴史 ガイドにだいぶ慣れたこの年、桜の時期が終わる頃にご案内したのは、20代半ばくらいの女性と思われるけど、とにかく日本に来…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉖いよいよ時制に突入(^-^)過去基本形と過去分詞

Heute war ich beim Karaoke und habe gesungen. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 ドイツ語も時制の勉強に入ります。 このブログは文法ひと通りまでで一区切りの予定だから、もうしばらくの間お付き合い下さいね(*‘∀‘) 私が勉強している他の3…

ええっ❕そうなの❓フランス語㉖いよいよ時制に突入(^◇^)助動詞avoirの複合過去

Il pleut depuis le matin d'aujourd'hui. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 今日はフランス語の過去形を学びます(^o^) 様々な言語の翻訳アプリがどんどん進化してる中、英語以外の語学を学ぶ方はそう多くないと思いますが…このブログは私が勉強…

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉖いよいよ時制に突入(^v^) 直説法近過去avere型

Oggi è nuvoloso e fa un po'freddo. いよいよイタリア語の時制のお勉強に入ります。このブログはひと通りの文法が終わると一区切りだから、だいぶ終わりに近づいてきました。イタリア語に興味がある方・勉強しようと思っている方、読んで頂けたら嬉しいです…

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉖いよいよ時制に突入(⌒∇⌒)<直説法点過去>

Enpecemos a estudiar el tiempo. このブログも120記事を超えて、いよいよ語学の勉強は時制に突入です。 この語学ブログはひと通りの文法を終えたらひと区切りなので、私のブログを読んでくれている皆さま(*'▽')イツモアリガト✨良かったらもう少しお付き合い…

㉖3年目の春は大忙し🌸ブリティッシュ・アメリカン・アラブ首長国連邦からのゲスト

It's quite nice weather and a little bit hot today. ランキング参加中神社仏閣巡り ランキング参加中歴史 今日は通訳ガイドになって3年目の春のお話です。 この先は段々と旅行会社からのお仕事が増えてきて、マッチングサイトのお仕事の比率が減っていく…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語㉕再帰動詞もウィヒティヒ

Es wird vielleicht regnen. ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 な、なんと!ドイツ語にも再帰動詞がありました( ゚Д゚)という事で、今日はそのお勉強をします。 行為を受ける人が行為をする人自身である場合、行為を受ける人を表す代名詞を再帰代…

ええっ❕そうなの❓フランス語㉕代名動詞もアンポルトン

Je veux partir en voyage. 今日は何だか元気が出ないのだけど、こんな日もあるかぁ…とぼんやり過ごしてます。今週は早朝にクルーズ船ターミナルからのガイドのお仕事も入っているし、体力温存という事で、ゆっくり過ごしたいと思います。 ランキング参加中…

ええっ❕そうなの❓イタリア語㉕再帰動詞もインポルターンテ

Oggi ho un giorno libero. Vado a fare la spesa e cucino cibo giapponese. 春の繁忙期もピークはようやく過ぎて今日はお休み。買い物に行って何か好きなものを作ろうかな。 ランキング参加中知識 ランキング参加中その他 今回は再帰動詞のお勉強をします(…

ええっ❕そうなの❓スペイン語㉕再帰動詞もインポルタンテ

¡Tuve mi primera experiencia en español! 今週は派遣会社から連日の案件で、海外のお客様のホテルや空港への送迎業務をしていました。ガイドのお仕事ではないけど多少英語を使うので、インバウンドの派遣会社も突然の依頼増⤴で人の確保に困っていて、少し…