¡Madre mía!
今日は所有形容詞のお勉強です。
ええっ！そうなの？Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！スペイン語の所有形容詞には短縮形と完全形があるそうです。短縮形は以前勉強したから、もし良ければそちらも見てみて下さいね。今日は完全形を学んでみたいと思います。 まず大きな違いは、短縮形は冠詞に近い性質のため名詞の前に置かれて、冠詞とともに使われることなはいという決まりです。
例）私の家 la mi casa→mi casa（ミ・カサ）
反対に完全形は形容詞の性質を保ち、名詞の後に置かれて冠詞とともに使われる事もあるのだそう(´・∀・｀)ﾍｰ
例）私の男友達 un amigo mío（ウン・アミーゴ・ミオ）
所有形容詞の完全形は、
私の
👨mío （ミオ）👩mía （ミア）
👨複数míos（ミオス） 👩複数mías（ミアス）
きみの
👨tuyo（トゥジョ）👩tuya（トゥジャ）
👨複数tuyos（トゥジョス）👩複数tuyas（トゥジャス）
彼/彼女/あなた/その
👨suyo（スジョ）👩suya（スジャ）
👨複数suyos（スジョス）👩複数suyas（スジャス）
私たちの
👨nuestro（ヌエストロ）👩nuestra（ヌエストラ）
👨複数nuestros（ヌエストロス）👩複数nuestras（ヌエストラス）
君たちの
👨vuestro（ブエストロ）👩vuestra（ブエストラ）
👨複数vuestros（ブエストロス）👩複数vuestras（ブエストラス）
彼ら/彼女ら/あなたたち/それらの
👨suyo（スジョ）👩suya（スジャ）
👨複数suyos（スジョス）👩複数suyas（スジャス）
「私たち」と「君たち」は短縮形と形が同じだから、語順で区別する事になるのかな… 短縮形・完全形の両方に言えることだけど、3人称は単数も複数も同じ形だから、使い分けが難しそう(；ﾟДﾟ)会話の内容で判断するのかな…
このふたつをもう少し掘り下げてみます。＊短縮形→完全形です
私の母
mi madre（ミ・マドレ）→ madre mía（マドレ・ミア）
私たちの母
nuertra madere（ヌエストラ・マドレ）→ madre nuestra（マドレ・ヌエストラ）
私の父
mi padre（ミ・パドレ）→ padre mío（パドレ・ミオ）
私たちの父
nuestro padre （ヌエストロ・パドレ）→ padre nuestro（パドレ・ヌエストロ）
私の両親
mis padres（ミス・パドレス）→ padres míos（パドレス・ミオス）
私たちの両親
nuestros paderes（ヌエストロス・パドレス）→ padres nuestros（パドレス・ヌエストロス）
彼の家
su casa（ス・カサ）→ casa suya（カサ・スジャ）
彼の家（複数）
sus casas（スス・カサス）→ casas suyas（カサス・スジャス）
彼女の弟
su hermano（ス・エルマノ）→ hermano suyo（エルマノ・スジョ）
彼女たちの弟
su hermano（ス・エルマノ）→ hermano suyo（エルマノ・スジョ）
彼女の弟たち
sus hermanos（スス・エルマノス）→ hermanos suyos（エルマノス・スジョス）
君の女友だち
tu amiga（トゥ・アミーガ）→ amiga tuya（アミーガ・トゥジャ）
君の男友だち
tu amigo（トゥ・アミーゴ）→ amigo tuyo（アミーゴ・トゥジョ）
君の男友だち（複数）
tus amigos（トゥス・アミーゴス）→ amigos tuyos（アミーゴス・トゥジョス）
…(￣ー￣)ヤヤコシイヨ…どっちの言い方もできるって事かな。まずはこういう言い方ができるって覚えておく事にします。
今日も少し前進(*‘∀‘)皆さんも声に出して言ってみて下さいね。
昨年2年半ぶりに帰省した時の、スペイン語字幕大阪弁アフレコ版YouTubeです。
おもしろいか分からないけど…髪をカットしてくれているのは、前の年にスタイリストとして社会人になった私の甥です。見て頂けたら嬉しいです💕
ではまた。
私の海外/国内旅行の心に残った映像・画像はこちらから↓
