英語通訳案内士LanguageGeek

英語通訳ガイドの体験と他言語4ヵ国語学習の四苦八苦です

2022-01-01から1年間の記事一覧

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑳分離動詞

Frohe Weihnachten. 今日は分離動詞の勉強をします(^o^) 基礎動詞と分離前つづりの組み合わせによって、新しい動詞の意味が形成されます。ふむふむ、どういう事…?もう少し詳しく見てみます。 分離動詞は基礎動詞を人称変化させて用います。 「到着する」an…

ええっ❕そうなの❓フランス語⑳allerの近接未来とvenirの近接過去

On dirait qu'il va faire froid❄alors je vais manger de la fondue aujourd'hui. ここの所ぐっと寒くなってきました。お天気の良い日はお掃除をしたり洗濯をしたり、お日様を最大限に活用していますこれからしばらく寒さが厳しそうですが、体も心も元気に…

ええっ❕そうなの?イタリア語⑳不定形容詞と不定代名詞

Perché studi l'italiano? 今日は「いくつかの~・ある~」など、不特定で漠然とした数量や性質を表す不定形容詞の勉強をします(^o^) qualche(クアルケ)※語尾変化なし+名詞の単数形「いくつかの・何人かの」 私はいくつかの問題をかかえています。 Ho qual…

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑳動詞irの未来表現

¡Hola, todos! 昨日4回目のコロナワクチン接種を受けてきました。2回目の時40℃の高熱で苦しんだこともあり、3回目は軽く済んだものの少し不安な気持ちでしたが、今回は今までで一番元気で接種部位の痛みと軽い頭痛で済んでほっとしました。来春はガイドのお…

⑳人気ラーメン店に行ってみたい🍜アメリカン夫婦のガイド

It's getting cold in Tokyo. 今年ももうわずかになりましたね。 WAW(世界女性会議)のお仕事で、半月ほど外務省でのサポート業務をしていました。前日の迎賓館の総理主催の晩餐会と会議当日は、大統領や大臣など各国から要人も多く見えておられました。今…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑲名詞の複合語・合成語

Es ist warm heute. 今日は名詞の複合語・合成語のお勉強をします。 ええっ!そうなの?Σ(・ω・ノ)ノ!単語と単語がくっついて一つの単語になるそうです。 そして前の単語にアクセントがおかれるらしい。複合語は例えば、 「仕事」+「場所」=「職場」 die Arbeit…

ええっ❕そうなの❓フランス語⑲所有代名詞

Il fait mauvais à Tokyo. 今回は所有代名詞のお勉強です。「~のもの」の意味…ええっ!そうなの?Σ(・ω・ノ)ノ! 前に強勢形人称代名詞を勉強したけど、確かあれも「~のもの」だったような…? まだ他にも表現があるのですね(; ・`д・´)ちょっと詳しく見ていこう…

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑲部分冠詞と所有代名詞

Oggi fa bel tempo. 今日は部分冠詞の勉強をします(^v^) 英語のsomeのように、ある量のうちの「いくらか」ある複数のうちの「いくつか」のような漠然とした数量を表すそうです。 作り方は前置詞di+定冠詞の結合形… ええっ!そうなの?Σ(・ω・ノ)ノ!これは…

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑲指示語(指示形容詞・指示代名詞・指示副詞)

¿Hablas español? 今日は「この・その・あの」を表す指示形容詞を勉強します。これも性・数で語尾変化するので、例としてniño「子ども」で見てみます。 この子 este niño(エステ・ニーニョ) esta niña(エスタ・ニーニャ) 複数estos niños(エストス・ニ…

⑲ゲストの気の毒なハプニング&ノルウェーご夫婦のガイド

It's quite warm today and comfortable in Tokyo. ランキング参加中神社仏閣巡り ランキング参加中歴史 今日はゲストの可哀相なハプニングのお話から。 銀座の三井ガーデンホテルへお迎えに行き、4人と聞いていたけど午前中は2人だけという事で、60代位の…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑱文の基本的な語順・否定疑問

Warum lernen Sie Deutsch? 今日はドイツ語の基本的な語順を勉強します(^o^) 平叙文では動詞の位置は常に2番目に来るらしいです。 例文で見ていこうと思います。 私は今ケルンに住んでいます。 Ich wohne jetzt in Köln. (イヒ・ヴォーネ・イエッツト・イ…

ええっ❕そうなの❓フランス語⑱指示代名詞ce, ceci/cela, ça 指示形容詞ce, cette, ces

Il fait beau aujourd’hui. 今日は指示代名詞の勉強をします(^o^)物や人に代わり「これ・あれ・それ」の意味を表す事ができます。まずは、 ce(ス)「これ」 これは私のいとこたちです。 Ce sont mes cousins. (ス・ソン・メ・クザン) 発音は「ス」なので…

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑱所有代名詞

Hoy hace buen tiempo. 前回に関連して今日は「私のもの」「君のもの」などを表す所有代名詞を勉強します。 定冠詞+所有形容詞の形で作るそうです(*‘∀‘) 今日も例文で確認してみます。 私の車は白です。 Mi coche es blanco. (ミ・コチェ・エス・ブランコ)…

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑱指示代名詞questo, quello

Di dove sei? 今日は「これ」とか「あれ」とかを表す指示代名詞を学んでみます。 ええっ!そうなの?Σ(・ω・ノ)ノ!やっぱり性・数によって語尾変化するらしい… 「これ」 questo(クエスト) questa(クエスタ) 複数questi(クエスティ) 複数queste(クエステ…

⑱ご高齢女性アメリカンおひとり様&スイスからの素敵なご夫婦のガイド

It's getting cold these days. I will go to mountain area next week and enjoy autumn season. 2年目の春は色々とガイド経験を積むことができて、5月までぽつぽつと予約が入り活動できました(*´▽`*) 今回は白人アメリカンの老婦人おひとり様ツアーから…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑰接続詞und, aber, oder, denn

Lernen wir heute auch Deutsch? 急に寒くなりましたね。ここ数日体が付いて行かずに少々寝込んでいました。皆様も季節の変わり目、体調を崩されないようご自愛ください(´ω`*) 今日は接続詞の勉強です(^o^)まずはよく使うのを覚えていこうと思います。最初…

ええっ❕そうなの❓フランス語⑳中性代名詞

Etudiez-vous le français? 今日は中性代名詞の勉強をします。ええっ!そうなの?Σ(・ω・ノ)ノ!フランス語の代名詞にも中性があるのだそうです… y(イ)①à/dana/en/chezなど+場所に代わる 彼はフランスに行きます。 Il va en France. (イル・ヴァ・オン・フラ…

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑰前置詞と定冠詞の結合形a,in,da,di,su

Parli italiano con me? 前の回で前置詞を勉強したけど、今日はそれに関連して定冠詞との結合形を学ぼうと思います。 前置詞のうち、a,in,da,di,suは直後に定冠詞il,lo,la,I'i,gli,leが来るとき結合して形が変わる・・ ええっ!そうなの?Σ(・ω・ノ)ノ!じゃあそ…

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑰所有形容詞(完全形)

¡Madre mía! 今日は所有形容詞のお勉強です。 ええっ!そうなの?Σ(・ω・ノ)ノ!スペイン語の所有形容詞には短縮形と完全形があるそうです。短縮形は以前勉強したから、もし良ければそちらも見てみて下さいね。今日は完全形を学んでみたいと思います。 まず大き…

⑰ティーンネイジャー娘と母の”kawaii✨”ショッピング&ハネムーンカップル💕の何でも体験

I feel the air of autumn and it's comfortable after humid hot weather during the summer. ランキング参加中神社仏閣巡り ランキング参加中歴史 ガイド2年目の春はかなり忙しくなりました。 東京のシーズン3月末から2週間はマッチングサイト・旅行会…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑯前置詞(後編)für, von, um, durch, ohne

Ich lerne Deutsch fürs Reisen. 今週は自主研修的にお能を観に行く機会があったのだけど、通訳ガイド仲間とたまたま見つけたドイツ料理のお店で、ビールやワインを飲みながらシュニッツェルやソーセージを食べて美味しいひと時を楽しみましたドイツのビール…

ええっ❕そうなの❓フランス語⑯前置詞(後編)par, pour, entre, sous, sur

D'où viens-tu? 今週は数年ぶりに開催されたツーリズムEXPOの英語スタッフのお仕事に行ったり、通訳ガイドの自主研修的にお能を見に行ったりしました。観劇後、ドイツのビールやお料理が楽しめるお店を見つけて、ご一緒したガイドの方とたくさんおしゃべりし…

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑯前置詞(後編)per, fra, senza, sotto, su

Sono di Osaka. 前回に引き続き、前置詞を勉強します(^o^)学んで言いたいことを少しでも言えるようになれたらいいな。まずは、 per(ペル)「~のほうへ(方向)~のために(理由)」 その電車はナポリへ出発します。 Il treno parte per Napoli. (イル・ト…

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑯前置詞(後編)por, para, entre, desde, según, sin, sobre, contra

¿De dónde eres? 前回に引き続き前置詞を勉強します。主な前置詞の基本的な使い方を学べば、かなり言えることが増えてくるから嬉しいです(*‘∀‘)今日のひとつ目は、 por(ポル)「~によって(手段)~のために(動機)~のあたりに(空間)」 私はファンに電…

⑯チリ&ブラジルからのおひとり様ツアー🌸

Recently I've been learning about web3, DX, DAO, NFT, MetaMask, Di-Fi and discord, etc. I'm so surprised that is a new world for me! ガイド初年度の春は研修や営業活動が殆どだったけど、2年目はマッチングサイトでのお仕事が増えてきました。 3…

ええっ❕そうなの❓ドイツ語⑮前置詞(前編)aus, in, nach, mit, zu

Lerne Deutsch mit mir. 2か月ぶりくらいにヘアカットに行ってきました。洗うのも乾かすのも楽なのでここ数年ショートにしています(*´▽`*)サッパリシタヨ 今回はドイツ語で他の3言語と同様に5つの大事な前置詞のお勉強をします。まずは、 aus (アオス)「…

ええっ❕そうなの❓フランス語⑮前置詞(前編)à, dans, en, de, avec

Parlons français! 今日はフランス語の前置詞を5つ勉強します。 前置詞って様々な意味や役割があるから、深く理解するのは難しいといつも思うのですが、とにかく最初は基本的な用法から学んでいこうと思います。まずは、 à(ア)「~に・~で・~へ・~によ…

ええっ❕そうなの❓イタリア語⑮前置詞(前編)a, in, da, di, con

Parli italiano? 今回は前置詞のお勉強です。イタリア語で色々表現できるようになるために(*‘∀‘) 今日もいくつかの例文とともに学んでいきます。まずは、 a(ア)「~に・~で(場所)~へ・~まで(到達地点)~に(時間の特定)」 マリアはフィレンツェに…

ええっ❕そうなの❓スペイン語⑮前置詞(前編)a, con, de, en, hasta

Soy de Osaka. 今回は前置詞を勉強します。文章を作るのにとても重要だし、文の意味を理解するためにも欠かせない品詞ですよね。今回は前編、5つの前置詞をピックアップして学んでいこうと思います(^o^)まずは、 a(ア)「~へ・~に(方向・終点)・~に(…

⑮アメリカン母娘旅&アメリカン友人同士カップルふた組のガイド

Who's your favorite artist? I love HIKARU UTADA. Summer Sonic 2022関連のお仕事で、先週は渋谷に泊まり込みでお仕事をしていました。渋谷駅周辺はガイドをしている時ずっと工事中の場所が多かったのですが、数年ぶりの渋谷は新しい建物が増えて迷子にな…